-
1 военные органы
Military: the military -
2 военные органы НАТО
Military: NATO military authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > военные органы НАТО
-
3 национальные военные органы
Универсальный русско-английский словарь > национальные военные органы
-
4 военные планирующие органы
Military: military plannersУниверсальный русско-английский словарь > военные планирующие органы
-
5 NATO military authorities
NMA, NATO military authoritiesвоенные органы НАТО, органы военного руководства НАТО————————NMAS, NATO military authoritiesвоенные органы НАТО, органы военного руководства НАТОEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NATO military authorities
-
6 NMA
NMA, national military authoritiesнациональное военное руководство; национальные военные органы————————NMA, NATO military authoritiesвоенные органы НАТО, органы военного руководства НАТО————————NMA, Nuclear Munitions AgencyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NMA
-
7 the military
1) Военный термин: ВС, военные власти, военные круги, военные органы, вооружённые силы2) Макаров: военнослужащие, военные, военщина3) Военно-политический термин: командование контингента -
8 military authorities national command
Военный термин: национальные военные органы, национальные органы военного руководстваУниверсальный англо-русский словарь > military authorities national command
-
9 authority
власть; начальник; ( командная) инстанция; командование; орган; управление; отдел; основание, полномочие; прерогатива; pl. власти, администрация; руководствоnational command, military authority — национальное военное руководство [командование]; pl. национальные военные органы, национальные органы военного руководства
nuclear (weapon) employment authority — орган выдачи разрешения на применение ЯО, командная инстанция, разрешающая применение ЯО
nuclear (weapon) release authority — орган выдачи разрешения на применение ЯО, командная инстанция, разрешающая применение ЯО
nuclear (weapon) releasing authority — орган выдачи разрешения на применение ЯО, командная инстанция, разрешающая применение ЯО
— controlling authority -
10 the military
военнослужащие; военные органы; вооруженные силъ!, ВС; военные власти [круги] -
11 NMAS
NMAS, NATO military authoritiesвоенные органы НАТО, органы военного руководства НАТОEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NMAS
-
12 national military authorities
Военный термин: национальное военное руководство, национальные военные органыУниверсальный англо-русский словарь > national military authorities
-
13 jurisdicción penal militar
военно-уголовная юстиция, военные органы уголовной юстицииEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción penal militar
-
14 national military authorities
NMA, national military authoritiesнациональное военное руководство; национальные военные органыEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > national military authorities
-
15 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
16 autorità
f1) власть; право, полномочиеavere autorità su qd — иметь власть над кем-либоfare uso della propria autorità — пользоваться своей властьюesercitare l'autorità — проявлять свою властьnon riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-либо власти (над собой)agire di propria autorità — действовать самовольно / самочинноabuso di autorità — злоупотребление властью2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство3) авторитетность, вес, влияниеavere autorità con qd — иметь влияние на / пользоваться авторитетом у кого-либоfare autorità in materia di qc — быть авторитетом / мерилом / критерием в области чего-либо•Syn:potenza, sovranità, potere, influenza, signoria, dominazione, supremazia; dominio; giurisdizione; dignità, prestigio, stimaAnt: -
17 autorità
autorità f 1) власть; право, полномочие avere autorità su qd -- иметь власть над кем-л fare uso della propria autorità -- пользоваться своей властью esercitare l'autorità -- проявлять свою власть non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) -- не признавать чьей-л власти (над собой) agire di propria autorità -- действовать самовольно <самочинно> dare autorità -- уполномочить abuso di autorità -- злоупотребление властью 2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство autorità civili -- гражданские власти autorità locali -- местная администрация; местные власти autorità militari -- военные власти autorità inquirenti -- следственные органы 3) авторитетность, вес, влияние godere autorità -- пользоваться авторитетом avere autorità con qd -- иметь влияние на кого-л, пользоваться авторитетом у кого-л fare autorità in materia di qc -- быть авторитетом <мерилом, критерием> в области чего-л -
18 autorità
autorità f 1) власть; право, полномочие avere autorità su qd — иметь власть над кем-л fare uso della propria autorità — пользоваться своей властью esercitare l'autorità — проявлять свою власть non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-л власти (над собой) agire di propria autorità — действовать самовольно <самочинно> dare autorità — уполномочить abuso di autorità — злоупотребление властью 2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство autorità civili — гражданские власти autorità locali — местная администрация; местные власти autorità militari — военные власти autorità inquirenti — следственные органы 3) авторитетность, вес, влияние godere autorità — пользоваться авторитетом avere autorità con qd — иметь влияние на кого-л, пользоваться авторитетом у кого-л fare autorità in materia di qc — быть авторитетом <мерилом, критерием> в области чего-л -
19 military planners
Военный термин: военные планирующие органы, органы военного планирования -
20 constituted authorities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЕ РЕФОРМЫ 1860—1870-х годов — в Российской империи (см. РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ) составная часть Великих реформ, связанных с отменой крепостного права, преобразования в области организации военного дела под руководством военного министра Д.А. Милютина. Реформы коснулись всех… … Энциклопедический словарь
Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008) — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… … Википедия
Военные преступления в Южной Осетии — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… … Википедия
ВОЕННЫЕ РЕФОРМЫ 1924—1925 годов — ВОЕННЫЕ РЕФОРМЫ 1924 25, проведены в Красной Армии под руководством М. В. Фрунзе (см. ФРУНЗЕ Михаил Васильевич). Основное содержание: армия сокращена до 560 тыс. человек, введено смешанное кадровое и территориально милиционное устройство армии,… … Энциклопедический словарь
Военные сообщения — сухопутные, водные и воздушные пути, используемые для нужд ВС. Службу военных сообщений координируют их органы, ведающие планированием и организацией воинских перевозок. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Военные комиссариаты — органы местного военного управления, ведающие учетом военнообязанных, мобилизацией, военной подготовкой населения. Созданы 8.04.1918 Декретом СНК РСФСР … Краткий словарь историко-правовых терминов
Военные преступления в Южной Осетии (2008) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон … Википедия
Военные комиссары — ВОÉННЫЕ КОМИССÁРЫ, 1) представители Коммунистич. партии и Сов. пр ва в Сов. Вооруж. Силах в 191842 (с перерывами), чрезвычайная форма парт. политич. руководства войсками. С нач. войны возникла необходимость введения ин та В. к. в армии и на … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Военные суды — 1. Военные суды Российской Федерации (далее военные суды) являются федеральными судами общей юрисдикции, входят в судебную систему Российской Федерации, осуществляют судебную власть в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках,… … Официальная терминология
ВОЕННЫЕ КОМИССАРИАТЫ — местные органы воен. управления Мин ва обороны СССР, ведающие подготовкой и проведением войсковой мобилизации, учебных сборов, очередных призывов и всех мероприятий, связанных с комплектованием Сов. Армии и ВМФ в мирное и воен. время. 25 янв.… … Советская историческая энциклопедия
Военные комиссары — 1) представители Коммунистической партии и Советской власти в частях (на кораблях), учреждениях, соединениях Вооружённых Сил в период (с перерывами) 1918 42. Институт В. к. образован во время Гражданской войны. 4 марта 1918 постановлением … Большая советская энциклопедия